Révision linguistique, correction de textes